译文
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
菊花啊,不要说年年盛开花亦好,你也会随着秋日时光的流逝而凋谢。少女的乌发青丝不知岁月的无情,恍若把酒小酌,人若安好花都会随之绽放笑颜。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
怀着秋日的感伤无法入眠(mian),向着屏风(feng)移动流泪的蜡烛。
极目远眺四方,缥缈的长(chang)空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出(chu)这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸(ba)主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
牵牛织女啊远远的互相观望,你们究竟有什么罪过,被天河阻挡。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
注释
(7)逢(páng)蒙:夏代善于射箭的人,相传学射于羿。
⒀青楼:古时指女子所居之楼。曹植《美女篇》:“青楼临大路,高门结重关。”
⑾书缺有间:《尚书》缺亡,空白很多。
九节杖:《刘根外传》:“汉武登少室,见一女子以九节杖仰指日,闭左目,东方朔曰:‘此食日精者。’”《真诰》:“杨羲梦蓬莱仙翁,拄赤九节杖而视白龙。”
门衰祚薄:家门衰微,福分浅薄;祚(zuò):福分